|
Software de Graça?Autor: José Luiz Pissin - Dataprevjose.pissin@previdenciasocial.gov.br 01/06/2001 Abordarei hoje um dos termos mais discutidos quando tratamos de Software Livre, afinal o Software Livre significa que os programas são "de graça"? A discussão começa na tradução do termo "Free Software" para o nosso português, onde a palavra "Free" é comumente traduzida como grátis, frequêntemente usada para definir promoções e eventos onde algo é ofertado gratuitamente. Não quero dizer que esta tradução está incorreta, porém a maioria dos termos traduzidos da língua inglesa apresenta mais de um significado, este é o nosso caso, pois "Free" tem também o significado de livre (derivado de Freedom ). É por este motivo a tradução de Free Software é Software Livre, e não Software Grátis. O conceito correto é a vinculação a liberdade. Liberdade de manipulação dos códigos fontes e seus produtos, porém sem ter a obrigatoriedade de distribuí-los gratuitamente. Você não entendeu errado, os produtos de Software Livre podem ser cobrados, desde que se mantenha a aderência à licença GPL (falarei mais dela em outro artigo), com a distribuição dos códigos fontes junto com as aplicações. Por este motivos temos empresas que vendem produtos de Software Livre, como a Conectiva, porém estes mesmos produtos podem ser adquiridos e manipulados pela Internet sem custos. Pode parecer confuso, mas na verdade o que estas empresas cobram é o conhecimento e o trabalho agregado aos produtos, como a trabalho de tradução, a elaboração de manuais de instalação e configuração e principalmente o suporte. O que deve ficar claro é a mudança que o Software Livre implementa, principalmente entregando ao usuário o poder total sobre todos os produtos. Trata-se de uma alteração radical do conceito comercial no mercado de software, deixando para trás a venda de licenças de uso, valorizando os serviços e os profissionais envolvidos no desenvolvimento e suporte. Portanto práticas comerciais envolvendo Software Livre são perfeitamente legais, e contribuem para a geração de divisas e empregos para o nosso mercado, gerando independência de fornecedores e de plataformas. |
